吧ba主zhǔ

意味

  • 名 掲示板管理人けいじばんかんりにん
  • 名 酒場の店主さかばのてんしゅ

例文

这zhè个ge吧ba主zhǔ很hěn快kuài回huí复fù了le大dà家jiā的de问wèn题tí。

この掲示板の管理人はすぐに皆の質問に答えた。

コアイメージ

オンラインの場を管理し、参加者のやり取りを整える人

中国語での定義

管guǎn理lǐ网wǎng络luò贴tiē吧ba或huò论lùn坛tán的de人rén,负fù责zé维wéi护hù秩zhì序xù、处chǔ理lǐ帖tiě子zi和hé回huí复fù用yòng户hù

語源

吧主は、ネット上の掲示板を指す「吧」に、管理する人や主を表す「主」が結びついた語で、現実の酒場の店主ではなくネット上の管理人を指す

コラム

  • 「吧主」は百度貼吧のようなネット掲示板で使われる呼び名で、投稿の整理や質問への対応をする管理役を指し、酒場の店主を表す「酒吧老板」とは別の語

板bǎn主zhǔ

意味

  • 名 掲示板管理人けいじばんかんりにん

例文

这zhè位wèi板bǎn主zhǔ每měi天tiān都dū会huì回huí答dá问wèn题tí。

この掲示板管理人は毎日質問に答える。

コアイメージ

話題ごとの場を見守る管理担当者

中国語での定義

网wǎng络luò论lùn坛tán里lǐ管guǎn理lǐ特tè定dìng板bǎn块kuài、维wéi持chí正zhèng常cháng讨tǎo论lùn的de人rén

語源

板主は、話題別の掲示場所を表す「板」に、中心となって管理する人を表す「主」を結び付けた語で、担当する区画の管理者を表す

コラム

  • 「板主」と「楼主」は役割が異なり、板主は区画の管理者、楼主はひとつの投稿やスレッドを最初に立てた人を指すため、掲示板では区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ