排pái水shuǐ管guǎn

意味

  • 名 排水管はいすいかん

例文

这zhè根gēn排pái水shuǐ管guǎn堵dǔ住zhù了le。

この排水管が詰まった。

コアイメージ

不要な水を通して外へ流す筒のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ废fèi水shuǐ或huò雨yǔ水shuǐ排pái走zǒu的de管guǎn子zi

語源

排水管は、「排水」が水を外へ流すことを表し、「管」が中を液体が通る筒を表すため、不要な水を流すための管という組み合わせ

コラム

  • 中国語では、建物内の水を流す管を「排水管」と呼び、道路の下などにある下水の仕組み全体は「下水道」と呼ぶことが多く、管そのものと仕組み全体を分けて表す

下xià水shuǐ管guǎn

意味

  • 名 下水管げすいかん
  • 名 排水管はいすいかん
  • 名 下水道管げすいどうかん

例文

工gōng人rén正zhèng在zài更gēng换huàn下xià水shuǐ管guǎn。

作業員が下水管を交換している。

コアイメージ

汚水を集めて、決められた排水経路へ流す管

中国語での定義

用yòng来lái输shū送sòng和hé排pái放fàng污wū水shuǐ的de管guǎn道dào

語源

下水管は、汚水を表す「下水」に、筒状の通路を表す「管」が結びついた語で、汚水を流す管を指す

コラム

  • 「下水」は単独では汚水のほか動物の内臓も表すが、「管」が続く「下水管」では水を流す管の意味に決まる

涵hán管guǎn

意味

  • 名 カルバート
  • 名 暗渠管あんきょかん
  • 名 排水管はいすいかん

例文

暴bào雨yǔ后hòu,工gōng人rén检jiǎn查chá了le路lù边biān的de涵hán管guǎn。

大雨の後、作業員は道路脇のカルバートを点検した。

コアイメージ

道路や堤の下に水の通り道をつくる管

中国語での定義

埋mái在zài道dào路lù、堤dī坝bà等děng下xià面miàn,让ràng水shuǐ通tōng过guò的de管guǎn状zhuàng构gòu筑zhù物wù

語源

涵管は、水を通す構造を表す「涵」と、筒状のものを表す「管」を組み合わせた語で、道路や堤の下に水を通す管状の構造物を指す

コラム

  • 「涵洞」は水を通す構造物全体を指し、箱形のものも含むのに対し、「涵管」はそのうち管の形をしたものを指すため、形の違いを表す語として使い分けられる

「排水管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ