职zhí司sī

意味

例文

各gè部bù门mén都dōu有yǒu明míng确què的de职zhí司sī。

各部門には明確な職務がある。

コアイメージ

任された仕事の範囲を受け持つイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò机jī构gòu负fù责zé办bàn理lǐ的de工gōng作zuò和hé承chéng担dān的de责zé任rèn。

語源

职司は、職務を表す「职」と、仕事を受け持ち管理する意味を持つ「司」が結びついた語

コラム

  • 「职司」は日常会話よりも文章や正式な説明で使われやすく、担当する仕事の範囲を区切って示す表現として用いられる語

司sī

意味

例文

他tā司sī掌zhǎng公gōng司sī的de财cái务wù工gōng作zuò。

彼は会社の財務業務を掌管している。

コアイメージ

任された範囲を受け持ち、仕事や組織を動かす中心

中国語での定義

负fù责zé掌zhǎng管guǎn某mǒu项xiàng工gōng作zuò、事shì务wù或huò部bù门mén。

語源

司は、『説文解字』で「反対向きの后」と説明され、古い字形の向きの違いから、外で役目を受け持つ臣下を表し、そこから仕事や部門を掌管する意味になったとされる字

コラム

  • 中国語の「司」は現代の日常会話より書き言葉や公的な表現で使われやすく、「司长」では政府機関などの部門を統括する役職を表す語の一部

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ