吸xī尘chén机jī

意味

  • 名 掃除機そうじき

例文

我wǒ买mǎi了le一yì台tái吸xī尘chén机jī。

私は掃除機を1台買った。

コアイメージ

空気と一緒に、床や家具のほこりを機械の中へ吸い込む道具

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng吸xī力lì吸xī走zǒu地dì面miàn、家jiā具jù等děng处chù灰huī尘chén和hé小xiǎo颗kē粒lì垃lā圾jī的de清qīng洁jié机jī器qì

語源

吸尘机は、「吸尘」というほこりを吸い込む意味の語に、機械を表す「机」を加えた語で、ほこりを吸い取る機械という構成

コラム

  • 中国語では「吸尘机」と「吸尘器」がどちらも掃除機を指すが、地域や辞書によってよく使われる形が異なるため、両方を知っておくと商品説明や会話を読み取りやすい

扫sǎo除chú机jī

意味

  • 名 掃除機そうじき

例文

我wǒ每měi天tiān都dōu用yòng扫sǎo除chú机jī打dǎ扫sǎo房fáng间jiān。

私は毎日掃除機で部屋を掃除する。

コアイメージ

散らかった場所から細かなごみを機械的に取り去り、きれいな状態にする道具

中国語での定義

能néng够gòu清qīng理lǐ地dì面miàn等děng地dì方fāng的de灰huī尘chén和hé小xiǎo垃lā圾jī的de机jī器qì

語源

扫除机は、「扫除」が表すごみや汚れを取り除く働きに、機械を表す「机」を加えた複合語で、掃除用の機械を指す構成

コラム

  • 「扫除机」は日本語の「掃除機」と漢字が似ているが、中国大陸の店や説明書では「吸尘器」と書かれることが多い語

吸xī尘chén器qì

意味

  • 名 掃除機そうじき

例文

我wǒ用yòng吸xī尘chén器qì打dǎ扫sǎo房fáng间jiān。

私は掃除機で部屋を掃除する。

コアイメージ

空気の流れで、床や家具のほこりを本体の中へ取り込む道具

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng吸xī力lì吸xī走zǒu地dì面miàn、家jiā具jù等děng处chù灰huī尘chén和hé碎suì屑xiè的de清qīng洁jié设shè备bèi

語源

吸尘器は、「吸尘」がほこりを吸い取ること、「器」が道具や装置を表すことから成る複合語

コラム

  • 日本語の「掃除機」に当たる語だが、中国語では「掃除」全般ではなく、ほこりを吸い取る機能を前面に出した呼び方になっている

「掃除機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ