「指定日時場所での事情聴取」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

纪jì委wěi决jué定dìng对duì他tā实shí行xíng双shuāng规guī。

規律検査委員会は彼に対し、指定された時間と場所で事情聴取を行うことを決定した。

コアイメージ

調査する側が時間と場所を握り、本人を指定先で事情聴取する手続き

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng纪jì律lǜ检jiǎn查chá机jī关guān调diào查chá党dǎng员yuán干gàn部bù等děng人rén员yuán的de违wéi纪jì 问wèn题tí 时shí，规guī定dìng时shí间jiān和hé地dì点diǎn 让ràng 有yǒu关guān人rén员yuán到dào场chǎng 说shuō明míng 情qíng况kuàng。

語源

双规は、「规定时间」と「规定地点」という二つの指定を一つの語にしたもので、党の規律違反を調べる際に関係者を決められた時間と場所へ呼ぶ措置を表す

コラム

中国語の報道で「被双规」と出た場合は、単に話を聞かれたという意味ではなく、規律違反の疑いについてこの特別な調査措置の対象になったという意味になる