成績表

中国語
意味
例文
成绩表
成績表
家长认真查看了孩子的成绩表。
保護者は子どもの成績表を注意深く確認した。
成绩单
成績表
老师把成绩单发给了学生。
先生は成績表を学生に配った。

成chéng绩jì表biǎo

意味

  • 名 成績表せいせきひょう

例文

家jiā长zhǎng认rèn真zhēn查chá看kàn了le孩hái子zi的de成chéng绩jì表biǎo。

保護者は子どもの成績表を注意深く確認した。

コアイメージ

科目ごとの学習成果を並べて全体を見渡す一覧

中国語での定義

按àn课kè程chéng或huò项xiàng目mù列liè出chū学xué生shēng各gè项xiàng成chéng绩jì和hé评píng价jià的de记jì录lù表biǎo

語源

成绩表は、「成」が成し遂げて結果を得ること、「绩」が糸を仕上げる意味から積み重ねた成果を表し、「表」が内容を並べて示す形式を表すため、各科目の成果を並べた記録表を指す

コラム

  • 「成绩表」は点数だけでなく、科目名や評価などを同じ画面や用紙で確認する場面に使われ、学校から渡される紙にもオンラインの一覧にも使える表現

成chéng绩jì单dān

意味

  • 名 成績表せいせきひょう
  • 名 成績証明書せいせきしょうめいしょ
  • 名 成績通知表せいせきつうちひょう

例文

老lǎo师shī把bǎ成chéng绩jì单dān发fā给gěi了le学xué生shēng。

先生は成績表を学生に配った。

コアイメージ

学んだ内容ごとの評価を一枚にまとめた記録

中国語での定義

列liè出chū学xué生shēng各gè门mén课kè成chéng绩jì并bìng说shuō明míng学xué习xí结jié果guǒ的de书shū面miàn记jì录lù

語源

成绩单は、「成绩」と「单」を組み合わせた語で、「成绩」は学習の成果、「单」は内容を列挙した書類を表し、両方で成績の一覧表を指す

コラム

  • 日本語の「成績表」は学校で渡される通知表を思い浮かべやすいが、中国語の成绩单は大学の成績証明や出願時の提出書類にも広く使われる語

「成績表」は英語では

「成績表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ