「慣例を墨守しない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

面miàn对duì新xīn 情qíng况kuàng，我wǒ们men要yào不bù法fǎ常cháng可kě，及jí时shí 调tiáo整zhěng 方fāng案àn。

新しい状況に直面したら、私たちは慣例を墨守せず、すぐに方針を調整すべきだ。

コアイメージ

過去から続く正解に縛られず、変化する現実に合わせて対応する軸

中国語での定義

不bù把bǎ过guò去qù长cháng期qī通tōng行xíng的de办bàn法fǎ 当dàng成chéng 固gù定dìng 标biāo准zhǔn，而ér是shì按àn照zhào新xīn的de情qíng况kuàng 调tiáo整zhěng 做zuò法fǎ

語源

不法常可は、『韓非子』の「不法常可，论世之事，因为之备」という文に由来し、『法』を手本にすること、『常可』を従来から通用する考え方として、時代や事情に応じて方法を変える考えを示す

コラム

「常可」は「いつでも可能」という意味ではなく、昔から通用してきた基準を指すため、状況が変わっても従来のやり方を守り続けることへの反対を表すことば