爱ài玉yù冻dòng

意味

  • 名 愛玉ゼリーあいぎょくゼリー

例文

这zhè家jiā店diàn的de爱ài玉yù冻dòng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店の愛玉ゼリーはとても人気がある。

コアイメージ

愛玉の種から出た成分が水の中で固まり、透明でぷるぷるした食べ物になるイメージ

中国語での定義

用yòng爱ài玉yù籽zǐ制zhì成chéng的de柔róu软ruǎn透tòu明míng果guǒ冻dòng,常cháng作zuò为wéi甜tián点diǎn或huò饮yǐn料liào中zhōng的de配pèi料liào

語源

爱玉冻は、愛玉の種を使った食品名の「爱玉」に、液体が固まった状態やその食品を表す「冻」が結びついた語で、冷凍食品ではなくゼリー状の菓子を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の飲食店のメニューでは、爱玉冻が単独のデザート名だけでなく、レモン風味の飲み物やかき氷に入った具の名前としても現れ、飲み物全体ではなく中のゼリーを指す場合がある

爱ài玉yù冰bīng

意味

  • 名 愛玉ゼリーあいぎょくゼリー

例文

夏xià天tiān吃chī一yì碗wǎn爱ài玉yù冰bīng很hěn凉liáng快kuài。

夏に愛玉ゼリーを一杯食べると涼しい。

コアイメージ

植物の種から溶け出した成分が、冷たい透明の食べ物へ変わる感覚

中国語での定義

将jiāng爱ài玉yù子zi的de种zhǒng子zi在zài水shuǐ中zhōng揉róu搓cuō,让ràng种zhǒng子zi中zhōng的de胶jiāo质zhì释shì放fàng出chū来lái,制zhì成chéng透tòu明míng的de果guǒ冻dòng状zhuàng冷lěng甜tián品pǐn

語源

爱玉冰は、「爱玉」と「冰」から成る複合語で、「爱玉」は愛玉子の種を使った食品を表し、「冰」は冷やして食べるものを表す語素

コラム

  • 台湾の飲食店や屋台では、愛玉冰にレモン果汁や甘いシロップを合わせた形がよく見られ、飲み物に近い器で出されることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ