辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài城chéng里lǐ买mǎi了le一yí套tào房fáng子zi，准zhǔn备bèi金jīn屋wū藏cáng娇jiāo。
彼は町で家を一軒買い、愛妾を囲うつもりだ。
愛する女性のために、外から隔てた自分だけの居場所を用意するイメージ
把bǎ自zì己jǐ宠chǒng爱ài的de女nǚ子zǐ藏cáng在zài专zhuān门mén的de住zhù处chù供gòng养yǎng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng娶qǔ妾qiè或huò私sī下xià养yǎng情qíng妇fù
金屋藏娇は、漢の武帝にまつわる故事で、幼い劉徹が陳阿嬌を妻にできれば金屋に住まわせると約束したことに由来し、金屋と藏娇がそれぞれ立派な住まいと女性を囲う行為を示す
他tā买mǎi下xià豪háo宅zhái，准zhǔn备bèi金jīn屋wū贮zhù娇jiāo。
彼は豪邸を買い、愛妾を囲おうとした。
人目から離した特別な場所に、寵愛する女性を置く構図
为wèi所suǒ宠chǒng爱ài的de女nǚ子zǐ准zhǔn备bèi豪háo华huá的de住zhù所suǒ并bìng把bǎ她tā养yǎng在zài其qí中zhōng，多duō指zhǐ男nán子zi在zài婚hūn姻yīn之zhī外wài供gòng养yǎng情qíng人rén。
金屋贮娇は、漢の武帝が幼い阿嬌との結婚を望み、彼女を迎えられたら金で飾った家に住まわせると述べた故事から成り、「金屋」は立派な住まい、「贮娇」は女性をそこに置いて養うことを示す成語。
