金屋藏娇

「金屋藏娇」の発音・読み方

ピンインjīn wū cáng jiāo

「金屋藏娇」の意味

「金屋藏娇」の例文

他tā在zài城chéng里lǐ买mǎi了le一yí套tào房fáng子zi，准zhǔn备bèi金jīn屋wū藏cáng娇jiāo。

彼は町で家を一軒買い、愛妾を囲うつもりだ。

「金屋藏娇」のコアイメージコアイメージ

愛する女性のために、外から隔てた自分だけの居場所を用意するイメージ

「金屋藏娇」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ宠chǒng爱ài的de女nǚ子zǐ藏cáng在zài专zhuān门mén的de住zhù处chù供gòng养yǎng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng娶qǔ妾qiè或huò私sī下xià养yǎng情qíng妇fù

「金屋藏娇」の語源語源

金屋藏娇は、漢の武帝にまつわる故事で、幼い劉徹が陳阿嬌を妻にできれば金屋に住まわせると約束したことに由来し、金屋と藏娇がそれぞれ立派な住まいと女性を囲う行為を示す

「金屋藏娇」のコラムコラム

  • この成語は、正妻を迎える意味ではなく、妻とは別に愛する女性を住まわせる場面で使われやすく、冗談めかしても不倫や愛人関係を連想させる表現
↑ TOPへ