金屋贮娇

「金屋贮娇」の発音・読み方

ピンインjīn wū zhù jiāo

他tā买mǎi下xià 豪háo宅zhái，准zhǔn备bèi金jīn屋wū贮zhù娇jiāo。

彼は豪邸を買い、愛妾を囲おうとした。

人目から離した特別な場所に、寵愛する女性を置く構図

为wèi所suǒ宠chǒng爱ài的de女nǚ子zǐ准zhǔn备bèi豪háo华huá的de住zhù所suǒ并bìng把bǎ她tā养yǎng在zài其qí中zhōng，多duō指zhǐ男nán子zi在zài婚hūn姻yīn 之zhī外wài供gòng养yǎng情qíng人rén。

金屋贮娇は、漢の武帝が幼い阿嬌との結婚を望み、彼女を迎えられたら金で飾った家に住まわせると述べた故事から成り、「金屋」は立派な住まい、「贮娇」は女性をそこに置いて養うことを示す成語。