相xiāng恋liàn

意味

  • 動 愛し合うあいしあう

例文

他tā们men相xiāng恋liàn多duō年nián,终zhōng于yú结jié婚hūn了le。

二人は長年愛し合い、ついに結婚した。

コアイメージ

二人の気持ちが互いに向き合い、恋愛関係で結ばれている状態

中国語での定義

两liǎng个gè人rén彼bǐ此cǐ相xiāng爱ài,处chǔ在zài恋liàn爱ài关guān系xì中zhōng

語源

相恋は、「相」が互いに向き合う関係を表し、「恋」が相手を好きになる気持ちを表す語で、二人が互いに恋する関係を示す結びつき

コラム

  • 相恋は、恋愛全般を指す「恋爱」よりも、互いに恋している二人の関係に焦点がある語で、小説や記事など書き言葉で見かけやすい表現

相xiāng爱ài

意味

  • 動 愛し合うあいしあう

例文

他tā们men一yì直zhí相xiāng爱ài。

二人はずっと愛し合っている。

コアイメージ

愛情が二人の間で同じ方向に結びついている状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén或huò多duō个gè人rén彼bǐ此cǐ有yǒu爱ài情qíng,互hù相xiāng爱ài着zhe对duì方fāng

語源

相爱は、「相」が互いにという意味を加え、「爱」と結びついて、相手を互いに愛する関係を表す語

コラム

  • 「爱上」は誰かを好きになる変化を表しやすいのに対し、「相爱」はすでに互いに愛し合っている状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ