情報を提供する

报bào料liào

意味

動情報を提供するじょうほうをていきょうする
動リークする
動ネタを提供するネタをていきょうする

例文

他tā向xiàng记jì者zhě报bào料liào，揭jiē露lù了le公gōng司sī的de内nèi幕mù。

彼は記者に情報を提供し、会社の内部事情を暴露した。

コアイメージ

手元にある情報を、外へ伝えるイメージ

中国語での定義

向xiàng媒méi体tǐ、有yǒu关guān机jī构gòu或huò别bié人rén提tí供gōng自zì己jǐ知zhī道dào的de消xiāo息xī或huò线xiàn索suǒ，尤yóu其qí是shì未wèi公gōng开kāi的de情qíng况kuàng

語源

报料は、「报」の知らせる意味に、材料や情報を表す「料」が結びついた語で、知っている情報を相手に伝える意味になる

コラム

「他向记者报料」は、記者が情報を集めて報道したという意味ではなく、彼が記者にニュースの手がかりを伝えたという意味になり、「报料」と「报道」の立場の違いが表れる