悩みと病気

愁chóu潘pān病bìng沈shěn

意味

  • 成語・慣用句 悩みと病気なやみとびょうき

例文

这zhè位wèi诗shī人rén一yì生shēng饱bǎo受shòu愁chóu潘pān病bìng沈shěn之zhī苦kǔ。

この詩人は生涯、悩みと病気に苦しめられた。

コアイメージ

心の憂いと体の病が重なり、身も心も苦しむ状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén忧yōu愁chóu很hěn多duō，身shēn体tǐ也yě有yǒu疾jí病bìng，长cháng期qī受shòu到dào身shēn心xīn两liǎng方fāng面miàn的de折zhé磨mó

語源

愁潘病沈は、潘岳が愁いによって早く白髪になり、沈約が病によってやせた故事に基づき、二人の姓を「愁」「病」と結びつけた成語

コラム

  • 「潘」と「沈」は一般名詞ではなく人名の姓なので、字面だけから「潘の病」や「沈む病」と解釈せず、二人の故事を背景にした成語として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ