迅xùn猛měng

意味

例文

这zhè支zhī球qiú队duì发fā起qǐ了le迅xùn猛měng的de进jìn攻gōng。

このチームは猛烈な攻撃を仕掛けた。

コアイメージ

速さと力が一気に前へ突き出るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò或huò发fā展zhǎn速sù度dù很hěn快kuài,力lì量liàng很hěn强qiáng,气qì势shì很hěn猛měng烈liè

語源

迅猛は、「迅」の速い動きと「猛」の強く激しい勢いを組み合わせた語で、速さと激しさが同時に現れる意味になる

コラム

  • 「迅速」が速さに重点を置き、「猛烈」が強さや激しさに重点を置くのに対し、「迅猛」は両方を合わせて表すため、「迅猛的进攻」のように攻撃や勢いの強い動きを表す場面で使われる

急jí速sù

意味

  • 形 急速なきゅうそくな
  • 形 速いはやい
  • 形 迅速なじんそくな

例文

城chéng市shì正zhèng在zài急jí速sù发fā展zhǎn。

都市は急速に発展している。

コアイメージ

変化や発展が、短い時間のうちに勢いよく進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù在zài很hěn短duǎn的de时shí间jiān内nèi迅xùn速sù发fā展zhǎn、变biàn化huà或huò进jìn行xíng

語源

急速は、「急」と「速」という、どちらも速さに関わる語素を重ねて、進行の速さを強めた複合語

コラム

  • 「急速发展」「急速增长」のように発展や増加を表す語と結びつくことが多く、単に人の動作が速い場合より、社会や物事の変化を述べる場面で目に入りやすい語

「急速な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ