树shù心xīn

意味

  • 名 心材しんざい

例文

这zhè棵kē树shù的de树shù心xīn已yǐ经jīng腐fǔ烂làn了le。

この木の心材はすでに腐っている。

コアイメージ

木の幹を外側から内側へ見たとき、中心側にある部分

中国語での定義

树shù干gàn内nèi部bù靠kào近jìn中zhōng心xīn的de木mù质zhì部bù分fèn

語源

树心は、「树」と中心を表す「心」を組み合わせた語で、木の内部の中心に近い部分を表す成り立ち

コラム

  • 木を輪切りにすると年輪の中心側に見える部分で、外側の樹皮が無事でも树心が腐ると幹の内部が空洞になることがある

心xīn材cái

意味

  • 名 心材しんざい
  • 名 赤身あかみ
  • 名 芯材しんざい

例文

这zhè块kuài木mù头tou的de心xīn材cái颜yán色sè很hěn深shēn。

この木材の心材は色が濃い。

コアイメージ

木の中心に集まった、外側とは性質が異なる木質

中国語での定義

树shù木mù内nèi部bù位wèi于yú木mù质zhì部bù中zhōng心xīn的de木mù材cái部bù分fèn,通tōng常cháng比bǐ外wài层céng边biān材cái更gèng成chéng熟shú

語源

心材は、「心」が木の中心を示し、「材」が木材を表すため、木の中心にある木質部分という意味になる複合語

コラム

  • 木の断面を説明する中国語では、心材は中心側、辺材は樹皮側という位置関係で使われ、色の違いだけでなく木材の内部構造を示す語

「心材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ