坐zuò具jù

意味

  • 名 座具ざぐ
  • 名 座布団ざぶとん
  • 名 腰掛けこしかけ

例文

这zhè个ge坐zuò具jù很hěn结jiē实shí。

この座具はとても丈夫です。

コアイメージ

体を受け止めて、座る姿勢を支えるもの

中国語での定義

供gōng人rén坐zuò下xià或huò休xiū息xī时shí使shǐ用yòng的de器qì物wù,如rú椅yǐ子zi、凳dèng子zi和hé坐zuò垫diàn等děng

語源

坐具は、「坐」を座る動作、「具」を道具や器物の意味とする組み合わせで、座るための器物を表す語

コラム

  • 「坐具」は特定の一品名ではなく、椅子や腰掛けなどをまとめて呼ぶ語で、品物を一つに特定したいときは「椅子」「凳子」「坐垫」などを使い分ける

几jǐ席xí

意味

例文

主zhǔ人rén请qǐng客kè人rén入rù座zuò,并bìng命mìng人rén安ān置zhì几jǐ席xí。

主人は客に座るよう勧め、人に座具を用意させた。

コアイメージ

人が座る場を整える台と敷物

中国語での定義

古gǔ代dài供gōng人rén坐zuò下xià或huò就jiù座zuò时shí使shǐ用yòng的de几jī案àn、坐zuò席xí等děng用yòng具jù

語源

几席は、「几」と「席」を組み合わせた語で、「几」は物を置く小さな台、「席」は敷いて座るむしろを指し、座る場に置く台と敷物をまとめた呼び名

コラム

  • 「几席」は座席の数をたずねる表現ではなく、古い文章で座るための台や敷物をまとめて指す語で、「几」を疑問詞として読まない点が要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ