东dōng搜sōu西xī罗luó

意味

  • 成語・慣用句 あちこち探し集めるあちこちさがしあつめる
  • 成語・慣用句 あちこち探し回るあちこちさがしまわる
  • 成語・慣用句 広く収集するひろくしゅうしゅうする

例文

为wèi了le搜sōu集jí资zī料liào,他tā东dōng搜sōu西xī罗luó,终zhōng于yú找zhǎo齐qí了le需xū要yào的de书shū。

資料を集めるため、彼はあちこち探し集め、必要な本をようやくそろえた。

コアイメージ

あちこちに散らばるものへ次々に手を伸ばし、必要なものをそろえる動き

中国語での定義

在zài各gè个gè地dì方fāng寻xún找zhǎo和hé搜sōu集jí所suǒ需xū的de东dōng西xī

語源

东搜西罗は、「东」と「西」を組み合わせて広い範囲を示し、「搜」で探し出し、「罗」で集め入れる意味を表した成語で、場所を限らず探して収集する意味

コラム

  • 「东搜西罗」は、資料・書籍・情報などを集めるときに使いやすく、単に探すだけでなく、見つけたものを集めてそろえるところまで含む表現

旁páng收shōu博bó采cǎi

意味

  • 成語・慣用句 広く収集するひろくしゅうしゅうする

例文

他tā旁páng收shōu博bó采cǎi各gè地dì资zī料liào,完wán善shàn了le方fāng案àn。

彼は各地の資料を広く収集し、計画を充実させた。

コアイメージ

情報の入り口を広げ、良い材料を取り込んで内容を充実させる軸

中国語での定義

广guǎng泛fàn搜sōu集jí各gè方fāng面miàn的de材cái料liào和hé意yì见jiàn,再zài从cóng中zhōng选xuǎn取qǔ有yǒu价jià值zhí的de部bù分fèn来lái使shǐ用yòng

語源

旁收博采は、「旁收」と「博采」という二つの語を重ねた成語で、「旁收」は各方面から集めること、「博采」は広く選び取って用いることを示す構成

コラム

  • 「広く集める」だけを表す語ではなく、収集したものを吟味して内容に取り込む意味を持つため、資料を基に文章や案を練り上げる場面と結び付きやすい文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ