兼jiān包bāo并bìng容róng

意味

  • 成語・慣用句 幅広く受け入れるはばひろくうけいれる

例文

开kāi放fàng的de社shè会huì应yīng当dāng兼jiān包bāo并bìng容róng,尊zūn重zhòng不bù同tóng意yì见jiàn。

開かれた社会は幅広く受け入れ、異なる意見を尊重すべきだ。

コアイメージ

多様なものを同じ範囲に含め、排除せず受け止める大きさ

中国語での定義

同tóng时shí包bāo括kuò并bìng接jiē受shòu各gè种zhǒng不bù同tóng的de人rén、事shì物wù和hé意yì见jiàn,表biǎo现xiàn出chū开kāi放fàng而ér宽kuān容róng的de态tài度dù

語源

兼包并容は、「兼包」でいくつものものをまとめて包み、「并容」でそれらをともに受け入れる構成になり、幅広く受容する意味を表す成語

コラム

  • 中国語では「兼容并包」という並びも広く使われ、四字の一部だけでなく全体で幅広い受容を表す表現として、社会や教育を論じる文章に現れる

兼jiān容róng并bìng包bāo

意味

  • 成語・慣用句 幅広く受け入れるはばひろくうけいれる

例文

该gāi校xiào兼jiān容róng并bìng包bāo不bù同tóng学xué派pài,鼓gǔ励lì学xué术shù交jiāo流liú。

その大学は異なる学派を幅広く受け入れ、学術交流を奨励している。

コアイメージ

異なる考えや文化を排除せず、同じ場で受け止める広さ

中国語での定義

对duì不bù同tóng的de思sī想xiǎng、文wén化huà、意yì见jiàn或huò事shì物wù都dōu接jiē纳nà和hé包bāo容róng

語源

兼容并包は、「兼容」が異なるものを同時に受け入れること、「并包」がさまざまなものを包み込むことを表し、似た意味の語を重ねて受け入れの広さを示す成語

コラム

  • 中国語の文章では、学問や文化に関する方針、制度、環境などを幅広く受け入れる性質を表すときに使われ、日常の人間関係より改まった場面で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ