「常務委員会」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

常务委员会

常務委員会

常务委员会今天召开会议。

常務委員会は今日会議を開いた。

常務委員会

常委会通过了这项议案。

常務委員会はこの議案を可決した。

例文

常cháng务wù委wěi员yuán会huì今jīn天tiān 召zhào开kāi 会huì议yì。

常務委員会は今日会議を開いた。

コアイメージ

組織全体の代わりに、ふだんの重要な判断を続けて行う委員会というイメージ

中国語での定義

由yóu若ruò干gān委wěi员yuán 组zǔ成chéng，平píng时shí代dài表biǎo整zhěng个gè组zǔ织zhī处chǔ理lǐ重zhòng要yào 事shì务wù的de机jī构gòu

語源

常务委员会は、「常务」がふだん続けて扱う仕事を、「委员会」が委員で構成する組織を表し、日常の運営を受け持つ委員会という意味が結びついた語

コラム

この語は特定の国の機関名に限らず、政党・議会・団体などの名称に広く使われ、前後の語によってどの組織の常務委員会かが決まる点が特徴

例文

常cháng委wěi会huì通tōng过guò了le这zhè项xiàng议yì案àn。

常務委員会はこの議案を可決した。

コアイメージ

全体の会議が開かれていない期間も、少数の委員が継続して組織の仕事を処理する場

中国語での定義

由yóu若ruò干gān常cháng务wù委wěi员yuán 组zǔ成chéng，在zài全quán体tǐ会huì议yì 闭bì会huì 期qī间jiān处chǔ理lǐ经jīng常cháng性xìng事shì务wù的de委wěi员yuán会huì，也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè个ge委wěi员yuán会huì 举jǔ行xíng的de会huì议yì。

語源

常委会は、「常务委员会」を短くした呼び方で、「常务」は継続して担当する仕事、「委员会」は委員で構成する組織を指し、全体会議の閉会期間に活動する委員会という成り立ち

コラム

「常委会」は単独では所属先を示さないため、「全国人大常委会」なら全国人民代表大会の常務委員会、「党委常委会」なら党委員会の常務委員会というように、前の語と合わせて読むことが多い