神shén京jīng

意味

  • 名 帝都ていと

例文

古gǔ人rén常cháng把bǎ北běi京jīng称chēng为wéi神shén京jīng。

昔の人は北京を帝都と呼んだ。

コアイメージ

神聖な場所として仰がれる、国の中心の都

中国語での定義

对duì帝dì都dū的de尊zūn称chēng,通tōng常cháng指zhǐ北běi京jīng,多duō用yòng于yú古gǔ典diǎn或huò文wén学xué语yǔ境jìng

語源

神京は、『神』が神聖さを、『京』が都を表し、神聖な都としての帝都を指す語を組み合わせた呼び名

コラム

  • 現代中国語で北京を指すときは普通「北京」や「首都」を使い、「神京」は古典や文学に現れる格調高い呼び方として読む語

帝dì京jīng

意味

  • 名 帝都ていと

例文

这zhè座zuò城chéng市shì曾céng是shì帝dì京jīng。

この都市はかつて帝都だった。

コアイメージ

皇帝の統治を象徴する都の呼び名

中国語での定義

古gǔ代dài皇huáng帝dì居jū住zhù或huò统tǒng治zhì的de都dū城chéng,通tōng常cháng指zhǐ王wáng朝cháo的de首shǒu都dū

語源

帝京は、「帝」が皇帝を、「京」が大きな都や首都を表す語素で、二つが結びついて皇帝の都を表す複合語

コラム

  • 中国語では現代の都市を指す日常語というより、歴史書や文学作品で古い王朝の都を格調高く呼ぶ表現として現れる語

帝dì都dū

意味

  • 名 帝都ていと
  • 名 皇都こうと

例文

罗luó马mǎ曾céng是shì强qiáng大dà帝dì国guó的de帝dì都dū。

ローマはかつて強大な帝国の帝都だった。

コアイメージ

皇帝の権力が集まる帝国の中心都市

中国語での定義

皇huáng帝dì统tǒng治zhì的de国guó家jiā的de首shǒu都dū

語源

帝都は、「帝」が皇帝や帝国を表し、「都」が政治の中心となる都市を表す語素で、それらを組み合わせて皇帝の治める国の中心都市を表す語

コラム

  • 「帝都」は現代の行政用語というより歴史や物語で使われやすく、単なる都市名ではなく皇帝を頂点とする国の政治的な中心という見方を含む語

皇huáng城chéng

意味

  • 名 皇城こうじょう
  • 名 皇居こうきょ
  • 名 帝都ていと

例文

这zhè座zuò皇huáng城chéng保bǎo存cún着zhe许xǔ多duō古gǔ建jiàn筑zhù。

この皇城には多くの古建築が保存されている。

コアイメージ

皇帝の宮殿を中心に、城壁で囲まれた支配の空間が広がるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài皇huáng帝dì居jū住zhù和hé处chǔ理lǐ政zhèng务wù的de宫gōng殿diàn及jí其qí周zhōu围wéi的de城chéng郭guō区qū域yù

語源

皇城は、「皇」と「城」を組み合わせた語で、「皇」は皇帝、「城」は城壁で囲まれた町を表し、皇帝の宮殿を中心とする城内の区域という意味になる

コラム

  • 北京では、故宮は皇城の中心に置かれた宮城で、皇城はその周囲の城郭区域まで含むため、両者は同じ範囲を指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ