文wén子zǐ文wén孙sūn

意味

  • 成語・慣用句 帝王の子孫ていおうのしそん
  • 成語・慣用句 文王の子孫ぶんおうのしそん

例文

他tā自zì称chēng是shì文wén子zǐ文wén孙sūn,家jiā世shì十shí分fēn显xiǎn赫hè。

彼は帝王の子孫だと自称し、家柄が非常に高貴だと述べた。

コアイメージ

周の文王を起点に、王家の子孫が連なる系譜

中国語での定義

指zhǐ帝dì王wáng的de后hòu代dài,通tōng常cháng特tè指zhǐ周zhōu文wén王wáng的de子zǐ孙sūn

語源

文子文孙は、『尚書・立政』に見える表現で、「文」は周の文王を指し、「子」と「孫」を重ねて文王の子孫を表す成り立ち

コラム

  • ここでの「文」は「文章が上手」という意味ではなく、周の文王を指す呼び名であり、「文子文孙」は文人の子孫ではなく王家の血筋を示す表現

龙lóng雏chú凤fèng种zhǒng

意味

  • 成語・慣用句 帝王の子孫ていおうのしそん
  • 成語・慣用句 貴族の子孫きぞくのしそん

例文

这zhè位wèi王wáng子zǐ出chū身shēn皇huáng室shì,真zhēn是shì龙lóng雏chú凤fèng种zhǒng。

この王子は皇室の出身で、まさに帝王の子孫だ。

コアイメージ

龍と鳳凰にたとえられる尊い家系が、代々受け継がれるイメージ

中国語での定義

指zhǐ帝dì王wáng、贵guì族zú等děng高gāo贵guì家jiā族zú的de后hòu代dài

語源

龙雏凤种は、「龙雏」が龍の子、「凤种」が鳳凰の血筋を表す組み合わせで、龍と鳳凰を高貴な存在とみなす文化的な連想から、身分の高い家の子孫という意味になった成語

コラム

  • この語は単に身分を説明する語ではなく、人物の出自を物語のように飾る文章語として働くため、王族や名門の人物を紹介する場面で読むと意味をつかみやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ