「山村」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个山村四季风景都很美。

この山村は四季の景色がとても美しい。

这个山乡每年都有很多游客。

この山村には毎年多くの観光客が訪れる。

例文

这zhè个ge山shān村cūn四sì季jì风fēng景jǐng都dōu很hěn美měi。

この山村は四季の景色がとても美しい。

コアイメージ

山の地形と、そこに根づく村の生活が一体になった場所

中国語での定義

坐zuò落luò在zài山shān地dì中zhōng或huò山shān地dì 附fù近jìn、供gōng人rén 居jū住zhù的de村cūn落luò

語源

山村は、山地を表す「山」に、村落を表す「村」を組み合わせた語で、山の中や山の近くにある村落を表す

コラム

「山村小学」「山村教师」のように、「山村」は後ろの名詞を修飾して、山村に関係する学校や人を表す使い方もある

例文

这zhè个ge山shān乡xiāng每měi年nián都dōu有yǒu 很hěn多duō 游yóu客kè。

この山村には毎年多くの観光客が訪れる。

コアイメージ

山に囲まれた、自然の中の農村

中国語での定義

指zhǐ 位wèi于yú山shān区qū的de乡xiāng村cūn地dì方fāng

語源

山乡は、山を表す「山」と、農村や故郷を表す「乡」から成り、山地の農村をまとめて示す語

コラム

「乡」は行政区画名として使われることもあるが、「山乡」では行政区画を限定せず、山地の農村を表す一般的な語として使われることが多い