鞋xié履lǚ

意味

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān卖mài传chuán统tǒng鞋xié履lǚ。

この店は伝統的な履物を専門に扱っている。

コアイメージ

足を守り、歩く動きを支えるために身につけるもの全体

中国語での定義

鞋xié子zi、靴xuē子zi、凉liáng鞋xié等děng穿chuān在zài脚jiǎo上shàng用yòng来lái保bǎo护hù脚jiǎo和hé帮bāng助zhù行xíng走zǒu的de东dōng西xī的de统tǒng称chēng

語源

鞋履は、「鞋」と「履」を組み合わせた語で、「鞋」はくつ、「履」は足にはくものや、はく動作を表し、どちらも足につけるものを指す組み合わせ

コラム

  • 「鞋履」は日常会話の「鞋」より改まった書き言葉で、靴店の商品分類や博物館の展示解説などで履物全体をまとめて示す表現

屣xǐ

意味

  • 名 履物はきもの

例文

他tā把bǎ名míng利lì视shì为wéi敝bì屣xǐ。

彼は名利をぼろぼろの履物のように見なした。

コアイメージ

足をおおい、歩く動きを支えるもの

中国語での定義

穿chuān在zài脚jiǎo上shàng、用yòng于yú走zǒu路lù和hé保bǎo护hù脚jiǎo的de鞋xié子zi等děng物wù品pǐn

語源

屣は、「尸」が意味を示し、「徙」が音を示す形声字で、足に関わる履き物を表す字として作られたもの

コラム

  • 「敝屣」は古びて価値のない履物を指し、「弃之如敝屣」や「视如敝屣」のように、何かを惜しげなく捨てたり軽く扱ったりする比喩に使われる

「履物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ