履物

「履物」の英語

「履物」は英語で footwear と言います。日常会話では shoes がよく使われ、靴やブーツなどをまとめて言うときは footwear が自然です。footgear は機能性を強調する説明やカタログで使われます。

「履物」の英語の使い分け

footwear
靴やブーツなど履物全般を指す、最も標準的で自然な語です。
The store sells comfortable footwear for every season.
その店では季節を問わず快適な履物を販売しています。
shoes
日常会話で最もよく使う、靴を指す基本的な表現です。
I need comfortable shoes for walking.
歩くための履きやすい靴が必要です。
footgear
機能性を重視する説明やカタログで使われる、やや専門的な語です。
Proper footgear can prevent injuries on rocky trails.
適切な履物は岩の多い道でのけがを防げます。

「履物」の例文

Sturdy footgear is essential for hikers.

頑丈な履物はハイカーにとって不可欠だ。

コアイメージ

靴やブーツなど歩行時に足を保護する履物を指す

英英

Items worn on the feet, such as shoes or boots, used to protect or support the feet during walking or other activities.

語源

footgearは、foot（足）とgear（用具）が結合した複合語で、近代英語で足に着ける用具＝履物を意味する語として用いられるようになった

コラム

footgearは履物全般を示す集合的な語で、日常会話よりもカタログや技術的な説明で使われることが多く、hikersの文脈では機能性を強調する表現となる

「履物」のレベル別の例文

中学
Wear your shoes in the gym, please.

体育館では靴を履いてください。
高校・英検2級
Choose footwear that provides good support on long hikes.

長時間のハイキングでしっかり足を支えてくれる履物を選びましょう。
TOEIC・ビジネス
Please check that all footwear meets the safety standards.

すべての履物が安全基準を満たしているか確認してください。
日常会話
Where are my shoes?

私の靴、どこ？

「履物」を英語にするときのよくある間違い

× I bought new footwears.

○ I bought new footwear.

footwearは通常、数えない集合名詞として使います。
× I bought new footgear for school.

○ I bought new shoes for school.

footgearは日常会話では硬く、普通は shoes が自然です。

「履物」の英語についてよくある質問

Q. 「履物」を英語で一言で言うと？

一般的には footwear と言います。日常会話で具体的な靴を指すなら shoes がよく使われます。

Q. footwear と shoes の違いは？

footwear は靴やブーツなど履物全般を指し、shoes は日常会話で靴を指す基本語です。

Q. 「履物」をカタログや説明書で言うには？

履物全般なら footwear が一般的です。機能性を強調する技術的な説明では footgear も使われます。

「履物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く