展zhǎn销xiāo

意味

  • 動 展示販売するてんじはんばいする
  • 名 展示即売会てんじそくばいかい

例文

他tā们men在zài商shāng场chǎng展zhǎn销xiāo新xīn产chǎn品pǐn。

彼らはデパートで新製品を展示販売する。

コアイメージ

商品を見せながら、その場で買ってもらう流れ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ商shāng品pǐn展zhǎn示shì给gěi顾gù客kè并bìng同tóng时shí进jìn行xíng销xiāo售shòu

語源

展销は、「展」の商品を広げて見せることと、「销」の売ることを組み合わせた語で、商品を展示しながら販売する意味になる

コラム

  • 「展销会」は、商品を見てからその場で購入できる催しを指し、見ることが中心の「展览」と区別される

展zhǎn卖mài

意味

  • 動 展示販売するてんじはんばいする

例文

商shāng场chǎng将jiāng在zài春chūn节jié前qián展zhǎn卖mài年nián货huò。

ショッピングモールは春節前に正月用品を展示販売する。

コアイメージ

商品を人に見せながら、その場で売る動きのイメージ

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn展zhǎn示shì给gěi人rén看kàn,同tóng时shí进jìn行xíng销xiāo售shòu

語源

展卖は、「展」が商品を広げて見せること、「卖」が商品を売ることを表し、見せることと売ることを組み合わせた語

コラム

  • 「展卖」は商品を展示するだけでなく販売まで行う場面を表すため、見ることが中心の「展览」と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ