积jī铢zhū累lěi寸cùn

意味

  • 成語・慣用句 少しずつ積み重ねるすこしずつつみかさねる

例文

知zhī识shí是shì在zài长cháng期qī学xué习xí中zhōng积jī铢zhū累lěi寸cùn地dì增zēng长zhǎng的de。

知識は長期の学習の中で少しずつ積み重なっていく。

コアイメージ

目立たない増加が続き、やがて大きな蓄えへ変わる流れ

中国語での定義

一yì点diǎn一yì点diǎn地dì增zēng加jiā和hé积jī累lěi,经jīng过guò长zhǎng时shí间jiān后hòu慢màn慢màn形xíng成chéng较jiào大dà的de数shù量liàng

語源

积铢累寸は、物を集める「积」と重ねて増やす「累」に、「铢」と「寸」という重さと長さの小さな単位を組み合わせ、わずかなものを重ね続ける様子を表す成語

コラム

  • 現代の文でこの成語を見ても、実際の重さや長さを測る場面とは限らず、知識や能力など目に見えない増加を述べる表現として使われることがある

铢zhū累lèi寸cùn积jī

意味

  • 成語・慣用句 少しずつ積み重ねるすこしずつつみかさねる

例文

学xué习xí要yào靠kào铢zhū累lèi寸cùn积jī,不bù能néng急jí于yú求qiú成chéng。

学習は少しずつ積み重ねることが大切で、焦って成果を求めてはいけない。

コアイメージ

取るに足りない一つ一つの積み重ねが、全体の大きさを生む見方

中国語での定義

从cóng极jí少shǎo的de数shù量liàng开kāi始shǐ持chí续xù积jī累lěi,逐zhú渐jiàn得dé到dào较jiào大dà的de成chéng果guǒ

語源

铢累寸积は、古い重さの単位「铢」と長さの単位「寸」を小ささの例として用い、「累」「积」でそれらを重ねる動きを加えた成語

コラム

  • 日本語の「塵も積もれば山となる」に近い考え方を表すが、中国語では学習や努力の積み重ねを説明する文章で見かけることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ