石shí子zǐ

意味

  • 名 小石こいし
  • 名 砂利じゃり
  • 名 石ころいしころ

例文

路lù上shàng有yǒu许xǔ多duō石shí子zǐ。

道に小石がたくさんある。

コアイメージ

大きな石から分かれて、足元に転がる小さな石

中国語での定義

体tǐ积jī较jiào小xiǎo的de石shí头tou,可kě以yǐ单dān独dú存cún在zài,也yě可kě以yǐ用yòng作zuò铺pū路lù等děng材cái料liào

語源

石子は、「石」に小さな物を表すことのある接尾語「子」が続いた語で、大きな石ではなく、ばらばらに存在する小さな石を表す成り立ち

コラム

  • 「石子」は自然に落ちている小石だけでなく、道路や工事現場に敷かれた細かな石を指すこともあり、文脈によっては建設材料としての意味にも広がる

砾lì石shí

意味

  • 名 砂利じゃり
  • 名 小石こいし
  • 名 礫れき

例文

工gōng人rén把bǎ砾lì石shí铺pù在zài路lù面miàn上shàng。

作業員は砂利を路面に敷いた。

コアイメージ

多くの小さく硬い石が集まり、地面をおおう粗い層になる様子

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō小xiǎo石shí块kuài组zǔ成chéng的de石shí料liào,常cháng用yòng于yú铺pū路lù、填tián垫diàn或huò建jiàn筑zhù

語源

砾石は、「砾」と「石」を組み合わせた語で、「砾」は「礫」を簡略化した字であり、「石」が石の意味を示し、「樂」が音を示す形声字に由来し、全体で小石の集まりを表す語

コラム

  • 建築の話では「砾石」と「碎石」がどちらも道路やコンクリートに使われるが、「砾石」は自然にできた丸みのある石、「碎石」は人工的に砕いた石を指すことが多く、両者の違いが材料の来歴に表れる

小xiǎo石shí

意味

  • 名 小石こいし

例文

他tā捡jiǎn起qǐ一yí块kuài小xiǎo石shí。

彼は小石を一つ拾い上げた。

コアイメージ

足元に転がり、手で拾えるほどの小さな石

中国語での定義

体tǐ积jī较jiào小xiǎo的de石shí头tou,常cháng见jiàn于yú地dì面miàn、河hé滩tān等děng地dì方fāng

語源

小石は、「小」が大きさを表し、「石」が岩石のかけらを表す組み合わせで、小さな石をそのまま表す語

コラム

  • 中国語では「一块小石」のように「块」を使うことが多く、「小石」は丸い石に限らず、大きさの小さい石全般を指す表現

石shí子儿zǐr

意味

  • 名 小石こいし

例文

孩hái子zi捡jiǎn起qǐ一yì颗kē石shí子儿zǐr。

子どもは小石を一つ拾った。

コアイメージ

地面に散らばる小さな石を、ひとかけらの単位で捉える語

中国語での定義

指zhǐ较jiào小xiǎo的de石shí头tou,通tōng常cháng可kě以yǐ用yòng手shǒu捡jiǎn起qǐ来lái

語源

石子儿は、「石」に名詞化の接尾辞「子」が結び付いた「石子」の末尾に、発音上の儿化を表す「儿」が付いた語で、「石子」の意味である小石に儿化の音が加わった構成

コラム

  • 語末の「儿」は子どもを表す「儿」として読む部分ではなく、語の発音に現れる儿化を示す表記で、「石子儿」は子ども向けの石という意味を作る語ではない

「小石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ