小石

「小石」の英語

「小石」は英語で pebble と言います。川辺や海辺などにある小さく丸い石に使う、最も一般的な表現です。stone は形や大きさを問わない「石」で、pebble より広い意味です。

「小石」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crith
手のひらに収まる丸みを帯びた小さな石で、道や川辺に落ちている
He picked up a crith from the gravel path.
彼は砂利道から小石を拾い上げた。
pebble
川辺や海辺などの小さく丸い石に使う、最も一般的な語です。
She found a beautiful pebble on the beach.
彼女は浜辺で美しい小石を見つけました。

ゲームで覚える・約 1 分

crith をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

crith

意味

例文

He picked up a crith from the gravel path.

彼は砂利道から小石を拾い上げた。

コアイメージ

手のひらに収まる丸みを帯びた小さな石で、道や川辺に落ちている

英英

a small rounded stone that fits in the hand, typically found on paths, riverbanks, or beaches.

語源

crithは、方言や古語に由来すると推定され、小石を指す語形として短縮・定着した可能性がある語形である。

コラム

  • pebbleが最も一般的であり、単体を指す場合はa pebbleのように不定冠詞を伴う表現が自然

pebble

意味

例文

He skipped a pebble across the lake.

彼は湖で小石をはじませた。

コアイメージ

小さく丸い石で、川辺や海辺で見つかり水面ではじませて遊ぶ対象

英英

a small rounded stone, especially one found on a beach or riverbank, often used for skipping across water.

語源

pebbleは、中英語のpebble〈小石〉に由来し、古くから小さな丸い石を指す語として発達した。

コラム

  • 湖や河原で拾う小石はpebbleと呼ばれ、例文のように水面で跳ねさせる動作を表す表現でよく用いられる。

「小石」のレベル別の例文

「小石」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found pebble.

    ○ I found a pebble.

    pebbleは数えられる名詞なので、単数で使うときはaが必要です。

「小石」の英語についてよくある質問

Q. 「小石」を英語で一言で言うと？
pebbleが最も一般的です。特に川辺や海辺にある小さく丸い石を指します。
Q. pebbleとstoneの違いは？
pebbleは小さく丸い小石、stoneは大きさや形を問わない石全般を指すのが一般的です。
Q. 「小石」のビジネスでの言い方は？
工事や施設の案内では、対象が小石に限らない場合はsmall stonesやloose stonesが使われることがあります。
Q. 「靴に小石が入った」は英語でどう言いますか？
「I have a pebble in my shoe.」や「A pebble got into my shoe.」と言うのが自然です。石が1粒なら a pebble、複数なら pebbles とします。なお、砂粒のようにごく小さくジャリジャリした微粒子が入った場合は、a pebble の代わりに grit を使って「I've got some grit in my shoe.」と表現することもあります。
Q. pebble と gravel（砂利）の違いは何ですか？
pebble は1粒ずつ数えられる丸みを帯びた小石で可算名詞です。一方、gravel は道路や庭などに敷き詰められた砕石や砂利の集まりを指し、数えられない不可算名詞です。そのため gravel は1個・2個と数えず、a gravel path（砂利道）や a pile of gravel（砂利の山）のように表現します。
Q. 岩や石、小石のサイズごとの英語の使い分けは？
大きい順に boulder（巨岩）、rock（岩）、stone（一般的な石）、pebble（手乗りサイズの小石）、gravel（砕石・砂利）、grit（粗い砂粒）、sand（砂）と使い分けます。pebble は日常会話では手のひらに収まる数センチ程度の、角が取れて丸くなった石を指します。小さい石だからといって small rock と言うと不自然に聞こえることがあります。
Q. 小石で「水切り」をする時の英語表現は？
水切り遊びは「skip pebbles」または「skip stones」と言います。skip は「跳ねさせる」という意味です。例文: "We skipped pebbles across the river."（私たちは川で小石を水切りして遊んだ）。水切りに適した平らで滑らかな小石は flat pebble や smooth pebble と表現します。
Q. 目や靴に入る極小の粒は pebble と言えますか？
目に入るようなごく微小な粒には pebble ではなく grit を使うのが自然です。grit は小石と砂の中間のようなジャリジャリした微粒子を指す不可算名詞で、不快感を伴う場面でよく使われます。例文: "I got some grit in my eye."（目にごく小さな砂粒が入った）。
Q. 小石を使った英語の比喩やことわざはありますか？
代表的な比喩表現に「a pebble in one's shoe」があります。靴の中の小石が歩く邪魔になることから、致命的ではないものの「地味にイライラさせられる悩みの種」という意味で使われます。例文: "The delay was like a pebble in his shoe."（その遅延は彼にとって小さな悩みの種だった）。

「小石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1