专zhuān席xí

意味

  • 名 専用席せんようせき

例文

会huì议yì为wèi专zhuān家jiā安ān排pái了le专zhuān席xí。

会議では専門家のために専用席が用意された。

コアイメージ

座る人や用途を限定して、一般の席から切り分けた席

中国語での定義

专zhuān门mén留liú给gěi某mǒu个gè人rén或huò某mǒu一yí类lèi人rén使shǐ用yòng的de席xí位wèi

語源

专席は、「专」が特定のものに限る意味を持ち、「席」が座席を表すため、特定の人や用途に限った席という意味になった複合語

コラム

  • 「专席」は一人だけの席に限らず、专家、记者など特定の人々のためにまとめて設ける席にも使われる

专zhuān座zuò

意味

例文

为wèi方fāng便biàn老lǎo人rén,车chē上shàng设shè置zhì了le专zhuān座zuò。

高齢者のため、車内に専用席を設けた。

コアイメージ

特定の対象を優先するために、目印を付けて設けた席

中国語での定義

为wèi特tè定dìng对duì象xiàng设shè置zhì并bìng优yōu先xiān供gōng其qí使shǐ用yòng的de座zuò位wèi

語源

专座は、「专」が特定のものに限る意味、「座」が座席を表し、特定の人や目的に限って使う席という意味に結びついた語

コラム

  • 中国の公共交通機関では、一般の席と区別して「老年人专座」や「孕妇专座」と表示する例があり、誰のための席かを前の語で具体的に示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ