封fēng入rù

意味

  • 動 封入するふうにゅうする

例文

请qǐng将jiāng申shēn请qǐng表biǎo封fēng入rù信xìn封fēng。

申請書を封筒に封入してください。

コアイメージ

物を中へ入れ、外へ出ないように包み閉じる動き

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī放fàng进jìn信xìn封fēng、袋dài子zi等děng里lǐ面miàn并bìng封fēng好hǎo

語源

封入は、「封」が物を包んで閉じること、「入」が中に入ることを表し、物を容器や封筒の中に入れて閉じる意味から成る複合語

コラム

  • 中国語では「将A封入B」の形で、AをBの中に入れて閉じる動作を表すことが多く、申請書や書類を封筒に入れる場面で使われる表現

封fēng装zhuāng

意味

  • 動 封入するふうにゅうする
  • 動 包装するほうそうする
  • 動 パッケージ化するパッケージかする

例文

工gōng厂chǎng用yòng特tè殊shū材cái料liào封fēng装zhuāng电diàn路lù板bǎn。

工場は特殊な材料で回路基板を封入する。

コアイメージ

中身を覆う外側を作り、内部を守るイメージ

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī或huò部bù件jiàn装zhuāng进jìn外wài层céng材cái料liào并bìng封fēng好hǎo,让ràng里lǐ面miàn的de东dōng西xī受shòu到dào保bǎo护hù并bìng能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng

語源

封装は、「装」で物を中に収め、「封」でその外側を閉じる構成の語で、収めた物を包んで保護する意味から、製品や部品の包装を表す語になったもの

コラム

  • 電子機器の説明では、封装が単なる箱詰めではなく、チップや回路部品を保護材で覆って扱える形にする工程を指すことがあり、技術文書で目にする機会が多い語

「封入する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ