争zhēng点diǎn

意味

  • 名 争点そうてん
  • 名 論点ろんてん
  • 名 対立点たいりつてん

例文

双shuāng方fāng围wéi绕rào争zhēng点diǎn展zhǎn开kāi了le讨tǎo论lùn。

双方は争点をめぐって議論した。

コアイメージ

意見の食い違いがはっきり表れ、話し合いの焦点となる一点

中国語での定義

在zài争zhēng论lùn中zhōng双shuāng方fāng意yì见jiàn相xiāng反fǎn并bìng需xū要yào明míng确què讨tǎo论lùn的de主zhǔ要yào问wèn题tí

語源

争点は、「争う」ことを表す「争」と、問題の一箇所を表す「点」を結び、争いが集中する箇所を示す成り立ち

コラム

  • 中国語では「争点」と「焦点」を同じ意味で使わず、「焦点」が注目の中心全般を表すのに対し、「争点」は対立や議論を伴う中心部分に限られる

分fēn歧qí点diǎn

意味

  • 名 相違点そういてん
  • 名 対立点たいりつてん
  • 名 分かれ目わかれめ

例文

这zhè正zhèng是shì双shuāng方fāng意yì见jiàn的de分fēn歧qí点diǎn。

これがまさに双方の意見の相違点だ。

コアイメージ

同じ方向に進んでいた意見や物事が、別々の方向へ分かれる境目

中国語での定義

双shuāng方fāng的de意yì见jiàn、观guān点diǎn或huò发fā展zhǎn方fāng向xiàng开kāi始shǐ出chū现xiàn不bù同tóng的de地dì方fāng

語源

分歧点は、「分歧」が意見や進む方向の食い違い、「点」がその箇所を表し、同じ方向から分かれ始める箇所を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「分歧点」の「点」は物理的な一点に限らず、議論の中で意見が食い違う問題や、方針が分かれる段階も指し、「双方的分歧点在于……」の形でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ