富fù于yú

意味

  • 動 富むとむ

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì富fù于yú矿kuàng产chǎn资zī源yuán。

この土地は鉱物資源に富む。

コアイメージ

中身や性質を豊かに多く備えている状態

中国語での定義

拥yōng有yǒu很hěn多duō某mǒu种zhǒng资zī源yuán、特tè点diǎn或huò能néng力lì

語源

富于は、「富」と「于」を組み合わせた語で、「富」は豊かさを表し、「于」は古い中国語で対象を示す助詞として、何かを豊富に持つ意味を作る

コラム

  • 日本語の「富む」と同じ漢字を使うが、中国語では「富于想象力」「富于矿产资源」のように、豊かに備えるものを後ろに置く書き言葉寄りの表現

饶ráo有yǒu

意味

  • 動 富むとむ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng饶ráo有yǒu趣qù味wèi。

この文章は趣に富んでいる。

コアイメージ

対象の中に、味わいや意味がたっぷり備わっているイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù具jù有yǒu丰fēng富fù的de趣qù味wèi、情qíng调diào或huò意yì味wèi,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

饶有は、「饶」が豊富で十分にあること、「有」が持つことを表し、二つが結びついて「豊かに持っている」という意味を作る複合語

コラム

  • 饶有趣味は「趣味をたくさん持つ」という意味ではなく、文章や話などにおもしろさや味わいがあることを表す書き言葉

「富む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ