林lín莽mǎng

意味

  • 名 密林みつりん
  • 名 森林しんりん

例文

这zhè片piàn林lín莽mǎng里lǐ很hěn少shǎo有yǒu人rén经jīng过guò。

この密林にはほとんど人が通らない。

コアイメージ

木々だけでなく草も押し広がり、奥へ入りにくい密集した森のイメージ

中国語での定義

树shù木mù和hé野yě草cǎo长zhǎng得de很hěn茂mào盛shèng、连lián成chéng一yí片piàn的de野yě外wài森sēn林lín

語源

林莽は、「林」が木の集まりを示し、「莽」が草木の盛んな広がりを示すことで、木と草が一面に生い茂る場所を表す複合語

コラム

  • 林莽の「莽」は、単に森が大きいという意味ではなく、草木が乱雑なほど茂る様子を含むため、自然の中で道や人の気配が見えにくい場面を表すときに使われる語

密mì林lín

意味

  • 名 密林みつりん

例文

探tàn险xiǎn队duì走zǒu进jìn了le密mì林lín。

探検隊は密林に入った。

コアイメージ

木々の間隔が狭く、外から中の様子が見えにくい森

中国語での定義

树shù木mù和hé枝zhī叶yè排pái列liè得de很hěn紧jǐn、很hěn难nán看kàn清qīng里lǐ面miàn的de森sēn林lín

語源

密林は、「密」が山を意味する「山」と音を表す「宓」から成り、現代の「密」のすき間なく近いという意味と、「林」の木々が集まる場所という意味が合わさった語

コラム

  • 「密林」は熱帯の森だけを指す語ではなく、温帯でも木々が重なって通りにくければ使えるため、気候よりも森の内部の込み合い方に注目した表現

老lǎo林lín

意味

  • 名 原生林げんせいりん
  • 名 密林みつりん

例文

他tā在zài老lǎo林lín里lǐ迷mí了le路lù。

彼は原生林で道に迷った。

コアイメージ

人の手が入りにくいまま、長い年月を重ねた森が自然の姿で広がる景色

中国語での定義

指zhǐ长cháng期qī自zì然rán生shēng长zhǎng、很hěn少shǎo受shòu到dào人rén类lèi活huó动dòng影yǐng响xiǎng的de森sēn林lín

語源

老林は、「老」が長い年月を経て残ることを表し、「林」が木の集まりを表す複合語で、古くから自然のまま残る森を指す成り立ち

コラム

  • 「深山老林」は人里から遠い山中の森林を表す四字表現で、「老林」が単なる「古い木」ではなく、まとまりのある森を指すことが分かる表現

「密林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ