家庭の幸福

天tiān伦lún之zhī乐lè

意味

成語・慣用句家庭の幸福かていのこうふく
成語・慣用句家族の団らんかぞくのだんらん

例文

全quán家jiā 人rén 坐zuò 在zài一yì起qǐ 吃chī饭fàn，是shì 一yì 种zhǒng天tiān伦lún之zhī乐lè。

家族全員で食卓を囲むのは、家庭の幸福の一つだ。

コアイメージ

家族が一緒に過ごすことで生まれる、静かで身近な幸福のイメージ

中国語での定義

家jiā人rén 相xiāng聚jù并bìng和hé睦mù相xiāng处chǔ 时shí 产chǎn生shēng的de温wēn暖nuǎn、幸xìng福fú和hé快kuài乐lè

語源

天伦之乐は、「天伦」が人に自然に備わる家族の関係、「之」が「〜の」に近い働き、「乐」が喜びを表し、家族の関係に伴う楽しさを組み立てた成語

コラム

「天伦」は単独でも家族の自然な情愛を表すため、「天伦之乐」は家族を持つこと一般の幸せよりも、家族との再会や団らんで実際に感じる喜びを示す表現