実際に撮影する

实shí拍pāi

意味

動実際に撮影するじっさいにさつえいする
名実物写真じつぶつしゃしん

例文

摄shè影yǐng师shī决jué定dìng在zài现xiàn场chǎng实shí拍pāi这zhè件jiàn产chǎn品pǐn。

写真家は現場でこの製品を実際に撮影することに決めた。

コアイメージ

目の前にある本物を、加工されたイメージではなく撮影すること

中国語での定義

对duì现xiàn实shí中zhōng的de对duì象xiàng进jìn行xíng 直zhí接jiē 拍pāi摄shè，而ér不bú是shì根gēn据jù想xiǎng象xiàng或huò设shè计jì制zhì作zuò图tú片piàn

語源

实拍は、「实」で現実に存在するものを示し、「拍」でカメラなどを使って撮影する動作を示す複合語で、実物を直接撮ることを表す

コラム

ネット通販で「实拍图」とあれば、説明用に作った見本画像ではなく、販売される商品の実際の写り方を確認できる写真を指す