持chí守shǒu

意味

  • 動 守り続けるまもりつづける
  • 動 堅持するけんじする
  • 動 固守するこしゅする

例文

他tā始shǐ终zhōng持chí守shǒu自zì己jǐ的de原yuán则zé。

彼は終始自分の原則を守り続けている。

コアイメージ

原則や信念を手元から離さず、長く保ち続ける軸

中国語での定義

坚jiān持chí并bìng守shǒu住zhù某mǒu种zhǒng原yuán则zé、信xìn念niàn或huò做zuò法fǎ,长zhǎng时shí间jiān不bù改gǎi变biàn

語源

持守は、「持」が保ち続けること、「守」が守ることを表し、保つことと守ることを組み合わせて、原則や信念を変えずに守り続ける意味になった複合語

コラム

  • 持守は会話より文章語で見かけやすく、単に努力を続けるというより、原則や信念を曲げずに保つ場面で使われる表現

秉bǐng持chí

意味

  • 動 堅持するけんじする
  • 動 守り続けるまもりつづける
  • 動 貫くつらぬく

例文

他tā始shǐ终zhōng秉bǐng持chí诚chéng实shí的de原yuán则zé。

彼は常に誠実という原則を堅持している。

コアイメージ

自分のよりどころとなる考えをしっかり抱え続ける感覚

中国語での定義

一yì直zhí保bǎo持chí和hé遵zūn守shǒu某mǒu种zhǒng原yuán则zé、理lǐ念niàn或huò态tài度dù

語源

秉持は、古い字形で手に禾を持つ姿を表した「秉」に、手で保つ意味の「持」を結びつけた語で、手にしたものを離さない姿から信念を守る意味へ広がった語

コラム

  • 秉持は、個人の信念だけでなく、組織が掲げる方針や社会的な理念にも使えるため、報道や公式文書で見かけやすい語で、後ろには原则・理念・态度などが続きやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ