院yuàn系xì

意味

例文

这zhè所suǒ大dà学xué有yǒu十shí个gè院yuàn系xì。

この大学には十の学部がある。

コアイメージ

専門分野を軸に区分された大学内の組織群

中国語での定義

大dà学xué内nèi部bù按àn学xué科kē或huò专zhuān业yè划huà分fēn的de教jiào学xué和hé科kē研yán单dān位wèi的de统tǒng称chēng

語源

院系は、まとまりのある組織を表す「院」と、専門分野別の部門を表す「系」から成り、大学の教育・研究組織を総称する語

コラム

  • 大学の公式サイトで「院系简介」や「院系设置」とあれば、大学全体の説明ではなく、各学院や系を単位にした紹介や構成のページを指すことが多い

大dà学xué部bù

意味

  • 名 大学部だいがくぶ
  • 名 学部がくぶ
  • 名 本科ほんか

例文

他tā目mù前qián在zài大dà学xué部bù学xué习xí。

彼は現在、大学部で学んでいる。

コアイメージ

大学教育のうち、大学院に進む前の学士段階

中国語での定義

大dà学xué中zhōng不bù包bāo括kuò研yán究jiū生shēng教jiào育yù的de本běn科kē教jiào育yù阶jiē段duàn或huò本běn科kē教jiào育yù部bù门mén

語源

大学部は、「大学」が高等教育機関を、「部」がその中の区分を表し、合わせて大学院ではない学士段階の区分を示す語

コラム

  • 「本科」は学士課程そのものを表すのに対し、「大学部」は大学内の区分や部門に目を向けた言い方で、学校案内や組織名で見かけることがある

大dà学xué本běn科kē

意味

  • 名 学部がくぶ
  • 名 学士課程がくしかてい

例文

她tā读dú完wán大dà学xué本běn科kē后hòu,决jué定dìng继jì续xù深shēn造zào。

彼女は学部を修了した後、さらに学ぶことにした。

コアイメージ

大学で専門を身につけ、学士課程を修了するまでの教育のまとまり

中国語での定義

学xué生shēng在zài大dà学xué完wán成chéng专zhuān业yè课kè程chéng学xué习xí并bìng达dá到dào学xué士shì教jiào育yù要yāo求qiú的de教jiào育yù阶jiē段duàn

語源

大学本科は、「大学」と、基本となる課程や学問分野を表す「本科」から成る語で、専門教育を受けて学士課程を修了するまでの大学教育を表す

コラム

  • 中国語の履歴書や学歴欄で「本科毕业」と書かれると、大学の本科課程を修了したことを表し、専攻名そのものを表す語ではない

「学部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ