贷dài学xué金jīn

意味

  • 名 貸与奨学金たいよしょうがくきん
  • 名 学生ローンがくせいローン

例文

コアイメージ

学ぶためのお金を、あとで返す前提で受け取る仕組み

中国語での定義

为wèi学xué生shēng学xué习xí提tí供gōng的de贷dài款kuǎn,需xū要yào按àn照zhào规guī定dìng偿cháng还huán

語源

贷学金は、「贷」の貸し出す意味と「学金」の学業に使うお金を表す部分が結びついた語で、学生に貸す教育費を指す表現

コラム

  • 贷学金は返済が必要な点が重要で、返さなくてよい支援金を表す「助学金」とは区別される

助zhù学xué贷dài款kuǎn

意味

  • 名 学生ローンがくせいローン
  • 名 教育ローンきょういくローン

例文

他tā申shēn请qǐng了le助zhù学xué贷dài款kuǎn。

彼は学生ローンを申し込んだ。

コアイメージ

学ぶための費用を先に借り、あとで返す支援

中国語での定義

为wèi帮bāng助zhù学xué生shēng支zhī付fù学xué习xí费fèi用yòng而ér提tí供gōng、以yǐ后hòu需xū要yào按àn约yuē定dìng偿cháng还huán的de贷dài款kuǎn。

語源

助学贷款は、「助学」が学業を助けること、「贷款」が金銭を貸し出すことを表し、学業の費用を支えるために借りて後で返すお金という組み立て

コラム

  • 助学贷款は返済が必要な借入金で、返さなくてよい助学金とは別物なので、「助学」が返済不要という意味まで含む語ではないことが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ