避bì孕yùn环huán

意味

  • 名 避妊リングひにんリング
  • 名 子宮内避妊具しきゅうないひにんぐ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì她tā使shǐ用yòng避bì孕yùn环huán。

医師は彼女に避妊リングの使用を勧めた。

コアイメージ

子宮内に置かれ、妊娠を防ぐ器具

中国語での定義

放fàng入rù子zi宫gōng内nèi以yǐ预yù防fáng怀huái孕yùn的de器qì具jù,常cháng用yòng来lái指zhǐ宫gōng内nèi节jié育yù器qì

語源

避孕环は、「避孕」が妊娠を防ぐこと、「环」が輪を意味することから成る語で、輪状の器具を使った呼び名が子宮内避妊具全体を指すようになったもの

コラム

  • 避孕环は日常的な呼び方で、医療機関や説明書では「宫内节育器」と書かれることが多く、器具が必ず輪の形とは限らない

子zi宫gōng内nèi避bì孕yùn器qì

意味

  • 名 子宮内避妊具しきゅうないひにんぐ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì她tā使shǐ用yòng子zi宫gōng内nèi避bì孕yùn器qì。

医師は彼女に子宮内避妊具の使用を勧めた。

コアイメージ

子宮内に設置して、妊娠の成立を防ぐ医療器具というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng在zài子zi宫gōng里lǐ面miàn以yǐ防fáng止zhǐ怀huái孕yùn的de器qì具jù

語源

子宫内避孕器は、「子宫」「内」「避孕」「器」という4つの語素から成り、「子宫内」は子宮の中、「避孕」は妊娠を防ぐこと、「器」は道具を表す

コラム

  • 中国語で「环」と呼ばれることがあるが、これは過去に輪状の器具が広く使われたことに由来する呼び方で、現在の器具がすべて輪の形とは限らない

子zi宫gōng环huán

意味

  • 名 子宮内避妊具しきゅうないひにんぐ

例文

她tā决jué定dìng去qù医yī院yuàn安ān装zhuāng子zi宫gōng环huán。

彼女は病院で子宮内避妊具を装着することにした。

コアイメージ

子宮の中に置き、妊娠を防ぐ器具

中国語での定義

放fàng入rù子zi宫gōng内nèi、用yòng来lái避bì孕yùn的de器qì具jù

語源

子宫环は、「子宫」と「环」を組み合わせた語で、子宮を表す「子宫」と輪を表す「环」によって、子宮内に置く避妊器具を示す構成

コラム

  • 「环」は輪の形を表すが、現在の子宮内避妊具には輪形以外の形もあり、語の形だけから器具の形を限定しない用法

宫gōng内nèi节jié育yù器qì

意味

  • 名 子宮内避妊具しきゅうないひにんぐ
  • 名 避妊リングひにんリング

例文

医yī生shēng建jiàn议yì她tā放fàng置zhì宫gōng内nèi节jié育yù器qì。

医師は彼女に子宮内避妊具を装着するよう勧めた。

コアイメージ

子宮の内側に置いて妊娠を防ぐ小さな器具

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng置zhì在zài子zi宫gōng内nèi、用yòng于yú避bì孕yùn的de医yī疗liáo器qì具jù。

語源

宫内节育器は、「宫内」が子宮の内側、「节育」が妊娠や出産を調整すること、「器」が道具を表す組み合わせで、子宮内に置く避妊器具という意味になる語

コラム

  • 中国語では、宫内节育器の装着を「上环」、取り出すことを「取环」と呼ぶことがあり、「环」は器具が必ず輪の形をしているという意味ではなく、昔から広く使われてきた呼び方

「子宮内避妊具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ