奇qí计jì

意味

  • 名 奇計きけい

例文

这zhè条tiáo奇qí计jì帮bāng助zhù他tā们men赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

この奇計が彼らの試合の勝利に役立った。

コアイメージ

相手の予想を外して成功へ導く策略

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào目mù的dì而ér想xiǎng出chū的de出chū人rén意yì料liào的de好hǎo办bàn法fǎ

語源

奇计は、普通とは異なることを表す「奇」と、目的を実現するための策を表す「计」から成り、意外性のある策略を表す語

コラム

  • 奇计は歴史書や物語などで作戦を語るときに使われやすく、日常の会話では「妙计」や「好办法」のほうが自然な場面が多い

奇qí谋móu

意味

  • 名 奇策きさく
  • 名 妙計みょうけい
  • 名 奇計きけい
  • 名 巧計こうけい

例文

他tā用yòng奇qí谋móu击jī败bài了le强qiáng敌dí。

彼は奇策を用いて強敵を打ち破った。

コアイメージ

相手の意表を突き、形勢を変えるための巧みな策略というイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng于yú通tōng常cháng做zuò法fǎ并bìng能néng使shǐ自zì己jǐ取qǔ得dé有yǒu利lì结jié果guǒ的de计jì策cè

語源

奇谋は、「奇」が普通とは異なることを、「谋」が計画や策略を表す複合語で、一般的な方法とは異なる計略を意味する

コラム

  • 中国語の「出奇制胜」は、意外な方法を使って勝つという表現で、奇谋の「奇」も単なる珍しさではなく、相手の予測を外して有利な結果を生む性質を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ