纵zòng横héng天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下を縦横に駆けるてんかをじゅうおうにかける
  • 成語・慣用句 天下を席巻するてんかをせっけんする
  • 成語・慣用句 天下を制するてんかをせいする

例文

他tā凭píng借jiè武wǔ艺yì纵zòng横héng天tiān下xià。

彼は武芸を頼りに天下を縦横に駆けた。

コアイメージ

どこへ行っても妨げられず、広い世の中で勢力を伸ばす動き

中国語での定義

依yī靠kào自zì己jǐ的de能néng力lì在zài天tiān下xià各gè处chù自zì由yóu施shī展zhǎn,并bìng获huò得dé很hěn大dà的de成chéng就jiù

語源

纵横天下は、縦横に行き来することを表す「纵横」と、天下全体を表す「天下」から成り、広い範囲で自由に活動して名声や勢力を得るようすを表す成語

コラム

  • この成語は、単に移動範囲が広い人ではなく、武芸や知恵などの力を各地で示して成功する人物を描くときに使われる表現

席xí卷juǎn天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下を席巻するてんかをせっけんする

例文

秦qín国guó最zuì终zhōng席xí卷juǎn天tiān下xià,建jiàn立lì了le统tǒng一yī的de帝dì国guó。

秦国はついに天下を席巻し、統一帝国を築いた。

コアイメージ

広い世界を一気にのみ込み、支配下に置く勢い

中国語での定義

迅xùn速sù而ér有yǒu力lì地dì征zhēng服fú或huò控kòng制zhì整zhěng个gè天tiān下xià

語源

席卷天下は、敷物を巻き取るように一気に広く取り込む「席卷」に「天下」を結び、全土を支配する勢いを表した成語で、賈誼の『過秦論』にも見える表現

コラム

  • 「天下」は現代の地球全体ではなく、古代中国で「天の下にある世界」、とくに国や領土全体を指す語として使われるため、「席卷天下」は歴史物語で一国が諸国を制して統一へ進む場面と結びつきやすい表現

席xí卷juǎn八bā荒huāng

意味

  • 成語・慣用句 天下を席巻するてんかをせっけんする

例文

他tā立lì志zhì席xí卷juǎn八bā荒huāng,建jiàn立lì新xīn王wáng朝cháo。

彼は天下を席巻し、新王朝を築く志を抱いた。

コアイメージ

四方八方に広がるものを残さず巻き込むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè强qiáng大dà的de势shì力lì迅xùn速sù扩kuò展zhǎn到dào各gè地dì,控kòng制zhì整zhěng个gè天tiān下xià

語源

席卷八荒は、「席卷」がござを巻くように広い範囲を一気に包み込むこと、「八荒」が東西南北とその間の八方にある遠い土地を表すことから、天下全体を勢力下に置く意味を表す成語

コラム

  • この成語は日常の小さな成功には使わず、歴史小説や評論で、強大な勢力が広い地域に及ぶ場面を大きく描くときに現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ