大小の間違い

三sān差chā五wǔ错cuò

意味

成語・慣用句大小の間違いだいしょうのまちがい
成語・慣用句思わぬ災難おもわぬさいなん
成語・慣用句思わぬ事故おもわぬじこ

例文

做zuò事shì 难nán免miǎn 有yǒu三sān差chā五wǔ错cuò，发fā现xiàn后hòu及jí时shí改gǎi正zhèng。

物事を行えば大小の間違いは避けられないが、見つけたらすぐに改めるべきだ。

コアイメージ

物事を進めるときに入り込む、大小さまざまな不具合

中国語での定義

事shì情qíng进jìn行xíng 时shí 偶ǒu尔ěr 发fā生shēng的de大dà小xiǎo 错cuò误wù、失shī误wù或huò意yì外wài 问wèn题tí

語源

三差五错は、「差错」が誤りや不具合を表し、「三」と「五」が決まった数ではなく複数の例を表す数として添えられ、いろいろな失敗や思わぬ問題をまとめる成り立ち

コラム

「三差五错」は「难免有三差五错」の形で、何かを行えば完全に問題なく進むとは限らないという現実的な見方を表すため、作業や計画の話で使われやすい