大dà腕wàn

意味

例文

他tā是shì国guó内nèi电diàn影yǐng界jiè的de大dà腕wàn。

彼は国内映画界の大物だ。

コアイメージ

周囲を動かすほどの力量を備えた業界の中心人物というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè行háng业yè中zhōng具jù有yǒu突tū出chū能néng力lì、很hěn高gāo声shēng望wàng并bìng能néng产chǎn生shēng较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

大腕は、「大」と「腕」から成る複合語で、「腕」は手首を表す字から能力や手腕を表す意味へ広がり、そこに「大」が加わって優れた人物を示す語

コラム

  • 新聞や芸能記事では「大腕明星」「大腕导演」のように職業名の前に置かれ、単なる「有名な人」ではなく、その業界を代表するほどの人物という含みを持つ

天tiān王wáng

意味

  • 名 天界の王てんかいのおう
  • 名 大スターだいスター

例文

寺sì庙miào里lǐ供gòng奉fèng着zhe四sì大dà天tiān王wáng。

仏教寺院では四人の天界の王がまつられている。

コアイメージ

天の領域に君臨し、強い権威を持つ存在というイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō或huò宗zōng教jiào故gù事shì中zhōng掌zhǎng管guǎn天tiān界jiè的de王wáng;也yě用yòng于yú称chēng呼hū在zài某mǒu一yì领lǐng域yù中zhōng最zuì有yǒu名míng、最zuì有yǒu影yǐng响xiǎng力lì的de明míng星xīng

語源

天王は、「天」と「王」から成る複合語で、「天」は神々のいる天上の領域、「王」は最高位に立つ者を示し、天上の王を表す

コラム

  • 「天王巨星」は中国語で人気と影響力が特に大きいスターを指す表現で、神話の王を表す語が芸能界の最高級の呼び名にも広がっている

「大スター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ