大いにまくしたてる

大dà放fàng厥jué辞cí

意味

成語・慣用句大いにまくしたてるおおいにまくしたてる
成語・慣用句大言壮語するたいげんそうごする
成語・慣用句長広舌を振るうちょうこうぜつをふるう

例文

他tā在zài会huì上shàng大dà放fàng厥jué辞cí，却què没méi有yǒu提tí出chū 实shí际jì 办bàn法fǎ。

彼は会議で大いにまくしたてたが、実際的な方法は何も提案しなかった。

コアイメージ

発言の勢いが止まらず、言葉が大きくふくらんでいく状態

中国語での定義

大dà肆sì 发fā表biǎo 言yán论lùn，话huà语yǔ 夸kuā张zhāng而ér且qiě连lián续xù不bú断duàn，常cháng用yòng来lái批pī评píng 说shuō话huà 空kōng泛fàn或huò过guò分fèn

語源

大放厥辞は、「大」が大いに、「放」が外へ放つこと、「厥」が古典中国語で「その・彼の」、「辞」が発言を表す複合成語で、発言を盛大に放つ意味から現在の用法につながる

コラム

「厥」は現代の日常会話では目立たない古い語だが、この成語では「厥辞」で一まとまりの硬い表現になり、論説や批判的な文章で見かけやすい語