外wài场cháng

意味

  • 名 外野がいや
  • 名 野外やがい
  • 名 屋外の活動場所おくがいのかつどうばしょ

例文

球qiú员yuán迅xùn速sù跑pǎo向xiàng外wài场cháng。

選手は素早く外野へ走った。

コアイメージ

中心の競技区域や建物の内側から外へ広がる場のイメージ

中国語での定義

在zài棒bàng球qiú等děng运yùn动dòng中zhōng,指zhǐ内nèi场chǎng以yǐ外wài的de比bǐ赛sài区qū域yù;也yě指zhǐ进jìn行xíng户hù外wài活huó动dòng的de场chǎng地dì。

語源

外场は、外側を表す「外」と、場所や競技場を表す「场」を組み合わせた語で、中心の区域の外にある場所を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「外野」は野球の守備位置を指すことが多いが、中国語の「外场」は競技の場面だけでなく、屋外イベントの会場を指す場合もあるため、スポーツ以外の案内でも見かける語

外wài野yě

意味

  • 名 外野がいや

例文

他tā把bǎ球qiú打dǎ进jìn了le外wài野yě。

彼はボールを外野に打ち込んだ。

コアイメージ

打者から遠い側にある、広く開けた守備区域

中国語での定義

棒bàng球qiú场chǎng中zhōng位wèi于yú内nèi野yě外wài侧cè、距jù离lí击jī球qiú员yuán较jiào远yuǎn的de区qū域yù

語源

外野は、「外」が内側から離れた位置を、「野」が広く開けた土地を表す複合語で、野球では打者に近い内野の外側の区域を表す

コラム

  • 日本語の「外野」には口出しするだけの部外者という比喩もあるが、中国語の「外野」はまず野球場の区域を表す語として使われる

「外野」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ