夏xià时shí制zhì

意味

  • 名 夏時間なつじかん

例文

许xǔ多duō国guó家jiā实shí行xíng夏xià时shí制zhì。

多くの国が夏時間を実施している。

コアイメージ

時計を進め、明るい夕方を長く使う仕組み

中国語での定義

在zài一yì年nián中zhōng的de一yí段duàn时shí期qī内nèi把bǎ标biāo准zhǔn时shí间jiān提tí前qián一yì小xiǎo时shí,以yǐ便biàn更gèng充chōng分fèn地dì利lì用yòng傍bàng晚wǎn日rì光guāng的de时shí间jiān制zhì度dù

語源

夏时制は、夏の時期を表す「夏时」に、制度を表す「制」が結びついた語で、夏の時期に時計を進める制度をそのまま表す構成

コラム

  • 「夏時制」は日本語でも使われる語だが、日本では現在この制度を実施していないため、中国語圏のニュースで見たときは現地の時計を進める制度を指す語として読むことが多い

夏xià令lìng时shí

意味

  • 名 夏時間なつじかん

例文

许xǔ多duō国guó家jiā实shí行xíng夏xià令lìng时shí。

多くの国が夏時間を実施している。

コアイメージ

夏の間、時計の基準を前にずらして、夕方の明るさを生活時間に合わせる制度

中国語での定義

夏xià天tiān把bǎ法fǎ定dìng时shí间jiān向xiàng前qián调tiáo整zhěng,让ràng傍bàng晚wǎn的de日rì光guāng对duì应yìng更gèng晚wǎn的de钟zhōng表biǎo时shí间jiān的de一yì种zhǒng制zhì度dù

語源

夏令时は、「夏令」と「时」から成る複合語で、「夏令」は夏の季節を、「时」は時刻を表し、夏に用いる時刻の制度をそのまま表す語

コラム

  • 中国大陸では1986年から1991年まで夏令时が実施され、1992年以降は実施されていないため、中国語でこの語を見たときは外国の制度を指す場合もある

「夏時間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ