畸jī变biàn

意味

  • 名 歪みゆがみ
  • 名 変形へんけい

例文

这zhè张zhāng照zhào片piān边biān缘yuán有yǒu明míng显xiǎn的de畸jī变biàn。

この写真の縁には明らかな歪みがある。

コアイメージ

形や配置が、本来の基準から不自然にずれている状態

中国語での定義

物wù体tǐ或huò图tú像xiàng的de形xíng状zhuàng、大dà小xiǎo、比bǐ例lì等děng与yǔ原yuán来lái不bù一yí致zhì的de变biàn化huà

語源

畸变は、「畸」が普通と違って不ぞろいなことを表し、「变」が姿や状態の変化を表すため、正常な形からのずれを表す複合語

コラム

  • 画像処理や測量では、畸变があると実際にはまっすぐな線や正しい大きさがそのまま記録されず、補正によって元の見え方に近づける扱いになる

形xíng变biàn

意味

  • 名 変形へんけい

例文

物wù体tǐ受shòu力lì后hòu会huì发fā生shēng形xíng变biàn。

物体は力を受けると変形する。

コアイメージ

力によって物体の形や大きさが変わる状態

中国語での定義

物wù体tǐ受shòu力lì时shí,形xíng状zhuàng或huò大dà小xiǎo发fā生shēng改gǎi变biàn的de物wù理lǐ现xiàn象xiàng

語源

形变は、「形」が物体の外形を表し、「变」が変わることを表す語で、物体に力が加わって形状や大きさが変化する現象を指す名詞として成り立つ

コラム

  • 「形变」は物理や工学で変化した現象を指す名詞として使われ、「变形」は物体の形を変える動作を表す動詞にも、変わった形を表す名詞にも使われるため、両方が日本語の「変形」に対応することがある

「変形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ