基jī本běn原yuán则zé

意味

  • 名 基本原則きほんげんそく
  • 名 基本方針きほんほうしん
  • 名 基本理念きほんりねん

例文

我wǒ们men必bì须xū遵zūn守shǒu基jī本běn原yuán则zé。

私たちは基本原則を守らなければならない。

コアイメージ

個別のルールを決める前に、判断の方向をそろえる中心的な規範

中国語での定義

对duì各gè种zhǒng事shì情qíng作zuò出chū判pàn断duàn和hé采cǎi取qǔ行xíng动dòng时shí共gòng同tóng遵zūn循xún的de根gēn本běn标biāo准zhǔn

語源

基本原则は、「基本」が最も土台にあるものを、「原则」が行動や判断の基準を表す組み合わせで、全体として共通の土台となる規範を表す

コラム

  • 「基本原则」は一つの場面だけの決まりではなく、複数の規則や判断に共通して関わるため、制度や方針を説明する文章でよく使われる

要yào则zé

意味

  • 名 要則ようそく
  • 名 基本原則きほんげんそく
  • 名 重要規則じゅうようきそく

例文

这zhè份fèn文wén件jiàn列liè出chū了le安ān全quán管guǎn理lǐ的de要yào则zé。

この文書は安全管理の要則を列挙している。

コアイメージ

行動や判断のよりどころとなる、特に大切な決まり

中国語での定義

指zhǐ对duì行xíng动dòng和hé判pàn断duàn起qǐ主zhǔ要yào指zhǐ导dǎo作zuò用yòng的de重zhòng要yào规guī则zé

語源

要则は、重要性を表す「要」と、規則や定めを表す「则」が結びつき、大切な決まりを表す複合語

コラム

  • 安全管理や業務案内の文書では、細かな手順をすべて並べる前に、全体を支える基本方針を「要则」として示すことがある

「基本原則」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ