园yuán游yóu会huì

意味

  • 名 園遊会えんゆうかい

例文

学xué校xiào今jīn天tiān举jǔ行xíng园yuán游yóu会huì。

学校は今日、園遊会を開催する。

コアイメージ

開放された会場で、参加者が自由に巡りながら人や催しと出会う社交の場のイメージ

中国語での定義

在zài户hù外wài举jǔ办bàn的de供gōng大dà家jiā游yóu玩wán和hé交jiāo往wǎng的de活huó动dòng,参cān加jiā者zhě可kě以yǐ参cān观guān摊tān位wèi、玩wán游yóu戏xì或huò观guān看kàn表biǎo演yǎn

語源

园游会は、「园游」が庭園などを巡って楽しむことを表し、そこに「会」を加えて、庭園を巡りながら催しを楽しむ集まりという意味になった語

コラム

  • 日本語の「園遊会」は格式のある催しを指すこともあるが、中国語の园游会は学校などの身近な行事にも使われ、参加者が出店やゲームを楽しむ場を指すことが多い

游yóu园yuán会huì

意味

  • 名 園遊会えんゆうかい

例文

学xué校xiào明míng天tiān要yào举jǔ行xíng游yóu园yuán会huì。

学校は明日、園遊会を開催する。

コアイメージ

決められた場所を歩き回り、遊びや催しを次々に楽しむ集まりのイメージ

中国語での定義

在zài一yí定dìng场chǎng所suǒ里lǐ,人rén们men参cān加jiā各gè种zhǒng游yóu戏xì、表biǎo演yǎn和hé活huó动dòng的de集jí体tǐ活huó动dòng

語源

游园会は、「游园」の庭園を見て回ることに「会」の集まりを表す語を組み合わせ、庭園を巡る催しという成り立ちから、学校などで遊びや出し物を楽しむ行事を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「園遊会」は皇室などの公式な催しを指すことが多いが、中国語の游园会は学校行事や地域の催しを指し、出店やゲームを楽しむ身近な催しにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ